本服務為「數位內容訂閱服務」，提供以下功能：

This service is a digital subscription product, providing the following features:

本服務僅供個人財務管理參考使用，不可作為報稅、會計或法律依據，實際報稅請依專業會計師或相關法規為準。

This service is for personal financial management reference only. It must not be used for tax filing, accounting, or legal purposes. For tax reporting, please consult a certified accountant or follow official regulations.

帳務準確度依賴使用者輸入之內容運算之結果，建議善加使用小 Boss 功能集內的範例模板複製功能，以加強帳務記錄之準確度。系統無法自動驗證資料之完整性與正確性，使用者應自行核對重要財務數據。

Bookkeeping accuracy depends on the results calculated from user-entered content. We recommend using the example template copy feature in Little Boss's feature set to improve record accuracy. The system cannot automatically verify the completeness or correctness of data — users should independently verify all important financial figures.

因輸入錯誤、遺漏或不完整所產生之數據差異，本服務恕不承擔任何法律或財務責任。

This service assumes no legal or financial liability for any data discrepancies arising from user input errors, omissions, or incomplete entries.

我們重視資料安全與隱私，您的資料僅用於系統功能運作，不會對外販售或提供第三方。

We value your data security and privacy. Data is used only for service functionality and will not be sold or shared with third parties.

依帳號類型不同，支援的付款方式如下：

Supported payment methods vary by account type:

1. 使用者應妥善保管自身帳號，不得將帳號轉讓、出借或以任何方式提供第三方使用。Users must protect their account credentials and must not transfer, lend, or grant access to any third party.
2. 使用者應確保所提供之個人資訊真實、正確，如因資訊不實導致服務異常或損失，由使用者自行承擔。Users must ensure that all provided information is accurate and truthful. Any issues arising from inaccurate information are the user's responsibility.
3. 禁止以任何自動化工具、程式或非正常方式使用本服務，包含但不限於大量異常操作、惡意消耗點數或規避系統限制之行為。Use of automated tools, scripts, or abnormal methods is prohibited, including mass operations, intentional credit depletion, or circumventing system restrictions.
4. 禁止利用本服務進行任何違法行為、侵害他人權益或影響系統正常運作之行為。Using this service for illegal purposes, infringing others' rights, or disrupting system operations is strictly prohibited.
5. 若帳號存在多次訂單逾期未付款情形，本服務有權暫停該帳號之訂閱功能。如需申請解封，請聯繫官方客服，本服務保留最終審核權。If an account has multiple expired unpaid orders, this service reserves the right to suspend its subscription functions. To request reinstatement, please contact official customer support. Final decisions are at our discretion.
6. 使用者違反上述規範，本服務有權不另行通知逕行限制、暫停或終止服務。Violations of these terms may result in service restriction, suspension, or termination without prior notice.

1. 使用者得透過 App 或 LINE 官方帳號申請刪除帳號，刪除後帳號資料與歷史紀錄將一併移除，且無法復原。Users may request account deletion via the App or official LINE account. Upon deletion, all account data and history will be permanently removed and cannot be recovered.
2. 若帳號連續閒置達 2 年（無任何登入或操作紀錄）且無有效訂閱，本服務有權自動移除該帳號及相關資料，不另行通知。If an account remains inactive for 2 consecutive years (no login or activity) and has no active subscription, this service may automatically remove the account and associated data without prior notice.

1. 訂閱方案到期後，若未續訂，系統將自動停止服務並清除當期剩餘點數。Upon subscription expiry, if not renewed, the service will automatically stop and remaining credits for that period will be cleared.
2. 本服務保留因系統維護、升級或不可抗力因素暫停服務之權利，並於合理範圍內提前告知。This service reserves the right to suspend service due to maintenance, upgrades, or force majeure, with advance notice provided where reasonably possible.
3. 若使用者違反本條款規範，本服務有權立即終止其帳號，且無需退還任何已付費用。If a user violates these terms, this service may immediately terminate the account without refund of any fees paid.
4. 本服務保留調整、修改或終止特定功能或方案之權利，重大變更將透過官方管道通知用戶。This service reserves the right to adjust, modify, or discontinue specific features or plans. Major changes will be communicated through official channels.

1. 本服務致力於提供安全、透明之交易環境，為防範詐騙與不當使用，特此聲明。This service is committed to providing a safe and transparent transaction environment. The following declarations are made to prevent fraud and misuse.
2. 本服務僅透過官方指定管道（LINE 官方帳號 / 官方頁面）提供服務與收費，不會私下要求轉帳或提供任何非官方付款方式。This service only provides services and charges through official channels (official LINE account / official pages). We will never privately request transfers or provide unofficial payment methods.
3. 本服務不會在 LINE 官方帳號以外的管道主動聯繫用戶進行付款或帳號操作，包含但不限於電話、簡訊、私人 LINE 帳號、電子郵件。This service will never proactively contact users through channels other than the official LINE account for payment or account operations — including phone calls, SMS, personal LINE accounts, or email.
4. 若有任何第三方以本服務名義要求匯款、提供帳戶資訊、或進行異常操作，一律視為詐騙行為，請勿理會並立即向官方客服確認。Any third party requesting transfers, account information, or abnormal operations in the name of this service should be treated as fraud. Please disregard and verify with official customer support immediately.
5. 用戶應妥善保管自身帳號資訊，若因個人因素（如帳號外洩、誤信他人指示）導致損失，本服務恕不負責。Users are responsible for safeguarding their account information. Losses due to personal negligence (e.g., account leakage or following others' instructions) are not the responsibility of this service.
6. 本服務保留對異常帳號（包含但不限於大量異常操作、疑似套利、濫用系統）進行限制、暫停或終止服務之權利，無需另行通知。This service reserves the right to restrict, suspend, or terminate accounts with abnormal behavior (including but not limited to mass operations, suspected arbitrage, or system abuse) without prior notice.
7. 所有交易與使用紀錄皆以系統紀錄為準，作為爭議判定依據。All transaction and usage records are based on system logs and serve as the basis for dispute resolution.
8. 本服務不會主動要求提供驗證碼、密碼或進行任何形式的帳號驗證操作，請提高警覺。This service will never proactively request verification codes, passwords, or any form of account verification. Please remain vigilant.